REFTHEREFRIGERAZIONE TECNICA
OFFICINA TECNICA / INVERTER

Trova il percorso.
Segui la verifica.

Un centro operativo per frigoristi e manutentori: parti dal problema, identifica il drive, trova la fonte esatta e segui i controlli in ordine.

CENTRO OPERATIVO / PARTENZA RAPIDA

Dimmi dove sei fermo.

Entra dal problema reale. Ogni percorso conserva modello, stato, misure e fonte prima di proporre la verifica successiva.

21 percorsi32 PDF ufficiali10 marchi3 livelli
01 / IDENTIFICA

Non conosco il modello

Raccogli riferimento completo, taglia, alimentazione, firmware e applicazione.

Inizia dall’identificazione →02 / DISPLAY

Ho un codice inverter

Inserisci codice e strumento esatto, senza trasferire significati tra famiglie diverse.

Cerca codice e modello →03 / COMANDO

Il motore non parte

Separa stato del drive, consensi, sorgente comando, riferimento e circuito motore.

Apri la diagnosi guidata →04 / PROCESSO

Il compressore gira, la resa è bassa

Collega frequenza, richiesta, limiti del compressore e condizioni frigorifere misurate.

Verifica drive e processo →05 / BACKUP

Devo leggere o salvare i parametri

Allinea software, DTM, interfaccia e famiglia prima di trasferire configurazioni.

Apri software e backup →06 / FONTI

Cerco il manuale ufficiale

Filtra documenti per costruttore, famiglia, lingua e tipo di attività.

Esplora i 32 documenti →
01Identificamodello · firmware · applicazione
02Conservacodice · ora · fase del ciclo
03Confrontacomando · riferimento · stato
04Misurasolo con strumenti e competenze idonei
05Confermacausa dimostrata · verifica finale · esito

Da cosa vuoi partire?

21 percorsi · 3 livelli

Il livello organizza la lettura, non abilita a intervenire. Con una famiglia selezionata, i casi delle altre famiglie sono esclusi; i percorsi generali restano indicati come metodo.

21 percorsi disponibili

ATV320

OCF: sovracorrente su ATV320

Il drive segnala una corrente eccessiva. Il codice non dimostra da solo un guasto dell’inverter: occorre distinguere avvio, regime e arresto.

Allarmi
ATV320

SCF1: distinguere circuito motore e configurazione

SCF1 segnala un evento di cortocircuito. La FAQ Schneider considera anche cablaggio, caratteristiche del motore e dati di regolazione: non autorizza a dichiarare guasto lo stadio di potenza dal solo codice.

Allarmi
ATV320

ObF: allarme durante la decelerazione

La fonte Schneider associa ObF a frenatura troppo rapida, carico trascinante o alimentazione elevata. La scelta della correzione dipende dal processo e dall’hardware installato.

Allarmi
ATV320

OHF: temperatura del drive elevata

OHF riguarda il surriscaldamento del drive. Va distinto dalla protezione termica del motore: il contesto del quadro e il carico sono parte della diagnosi.

Allarmi
ATV630 · configurazione descritta nella FAQ

ATV630 pronto, ma RUN sul terminale non avvia

Un drive pronto non riceve necessariamente il comando dal terminale. La FAQ ATV630 distingue controllo da morsetti e controllo HMI; il tasto locale/remoto può non essere abilitato.

Comando
ATV630 · configurazione descritta nella FAQ

nSt su ATV630: verificare il comando di arresto

La FAQ ATV630 descrive un caso di arresto a ruota libera in controllo a tre fili: l’apertura dell’ingresso di stop porta a nSt. Va letta la configurazione reale, non applicato uno schema universale.

Comando
ATV320 / ATV600 / ATV212

SoMove: collegamento, DTM e configurazione

SoMove e la libreria DTM sono elementi distinti. Il DTM deve corrispondere alla famiglia; collegamento e compatibilità vanno verificati nella documentazione ufficiale.

Software
Metodo generale · nessuna equivalenza tra codici

Non conosco il modello: da dove comincio?

La prima soluzione è identificare l’apparecchio. Marchio e potenza non bastano: servono riferimento completo, tensione, firmware e tipo di motore.

Fondamenti
Metodo generale · nessuna equivalenza tra codici

STO e consensi: cosa verificare senza aggirarli

Le funzioni di sicurezza appartengono al progetto della macchina. Uno stato di arresto sicuro non costituisce isolamento elettrico per intervenire sulle parti di potenza.

Sicurezza
Metodo generale · nessuna equivalenza tra codici

Il riferimento cambia ma la velocità non segue

Separa richiesta di processo, segnale ricevuto, riferimento attivo e uscita del drive. Un valore percentuale sul controllore non dimostra ciò che riceve l’inverter.

Regolazione
Metodo generale · nessuna equivalenza tra codici

Il compressore gira ma la resa frigorifera è bassa

La frequenza di uscita è un dato del sistema, non una misura della capacità frigorifera. La verifica deve collegare richiesta, azionamento e condizioni del circuito.

Refrigerazione
Metodo generale · nessuna equivalenza tra codici

Sostituzione e messa in servizio: dossier minimo

Sostituire un drive non equivale a copiare pochi valori. Alimentazione, motore, opzioni, controllo e funzioni di sicurezza devono restare coerenti con la macchina.

Messa in servizio
FC 103 · software e revisione da confermare

FC 103: leggere warning e allarmi prima del reset

Il codice è solo il punto di partenza: stato, registro allarmi, condizioni del processo e revisione software servono per distinguere causa, conseguenza e blocco memorizzato.

Diagnostica Danfoss
CDS 803 · 6–30 kW · software compatibile

CDS 803: dal codice alla verifica mirata

Il CDS 803 distingue warning, alarm e trip locked. Ogni codice va collegato a taglia, software, stato del compressore e condizioni elettriche prima del reset.

Diagnostica compressore
CDS 803 · open/closed loop · limiti OEM obbligatori

CDS 803: il compressore non completa l’avviamento

Un mancato avviamento può dipendere da circuito di comando, dati motore, limite di velocità, feedback o blocco meccanico; la sequenza cambia tra anello aperto e chiuso.

Messa in servizio
ACH580 · programma HVAC · codici esadecimali

ACH580 pronto ma non parte: consensi e interblocchi

I codici indicano rispettivamente run enable, run permissive o start interlock mancanti: il drive può essere sano ma correttamente bloccato dalla logica macchina.

Comando e consensi
ACH580 · fault 2310 · manuale hardware della variante

ACH580 2310: sovracorrente

La corrente di uscita ha superato il limite interno. Il codice non distingue da solo carico, rampa, dati motore, cablaggio o isolamento.

Allarmi ABB
ACH580 · fault 2330/2340 · circuito motore separato

ACH580 2330 / 2340: dispersione o cortocircuito

2330 orienta verso una dispersione a terra; 2340 verso un cortocircuito nel motore o nei cavi. La prova deve escludere il drive dal circuito di misura.

Circuito motore
ATV320 · USF · FAQ e manuale della revisione installata

USF: alimentazione insufficiente o calo transitorio

ATV320 segnala tensione di rete troppo bassa o una caduta transitoria. Occorre distinguere l’evento di impianto da una condizione interna prima di cambiare soglie.

Alimentazione
GUIDE / FONTI PRIMARIE

Guide pratiche dei costruttori

6 guide · Danfoss, ABB, Schneider Electric

Ogni guida parte da una famiglia precisa e indica revisione o sezione della fonte. Non trasferire parametri, soglie o prove a un altro drive o compressore.

6 guide verificate disponibili

BIBLIOTECA / FONTI PRIMARIE

Biblioteca inverter e compressori

32 PDF ufficiali di Danfoss, BITZER, Copeland, ABB e Schneider Electric. Collegamenti ricontrollati il 16 ottobre 2026. Controlla riferimento, taglia, firmware e opzioni. Le revisioni italiane e inglesi possono differire: il numero di revisione è riportato nella pagina del produttore.

32 documenti disponibili

Danfoss · FC 103

Installazione e funzionamento

Manuale · EN · FC103-OPER

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Danfoss · FC 103

Programmazione e parametri

Programmazione · EN · FC103-PROG

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Danfoss · FC 103

Progettazione e integrazione — edizione 2015

Progettazione · EN · FC103-DESIGN

Documento di generazione precedente: verificare applicabilità al drive installato.

Apri PDF ufficiale ↗

Danfoss · CDS 803

Installazione e funzionamento

Manuale · EN · CDS803-OPER

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Danfoss · CDS 803

Progettazione del drive per compressori

Progettazione · EN · CDS803-DESIGN

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Danfoss · CDS 803

Programmazione e parametri

Programmazione · EN · CDS803-PROG

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

BITZER · VARIPACK

Istruzioni operative IP20 / IP55 / IP66

Manuale · DE / EN / FR · CB-110-4

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

BITZER · VARIPACK

Installazione rapida IP55 / IP66

Avviamento · EN / DE / FR · CB-111-3

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

BITZER · BEST / VARIPACK

BEST: collegamento e uso degli strumenti di servizio

Software · DE / EN · CT-311-5

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

BITZER · VARIPACK

Gamma inverter per compressori — presentazione tecnica

Catalogo · EN · CP-110-1

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Copeland · EVM

Installazione EVM

Manuale · EN · EVM-INSTALL

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Copeland · EVH

Installazione EVH

Manuale · EN · EVH-INSTALL

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Copeland · EVM

Guida rapida di avviamento

Avviamento · EN · EVM-QUICK

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Copeland · EVM / EVM-Pro

Manuale applicativo e diagnostica EVM / EVM-Pro

Programmazione · EN · AE-1456

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Copeland · EVH

Manuale tecnico EVH trifase

Programmazione · EN · EVH-TECH

Edizione per tensioni 208–230 / 480 / 575 V: non trasferire dati a varianti europee diverse.

Apri PDF ufficiale ↗

Copeland · A*V*

Drive per compressori alternativi a velocità variabile

Applicazione · EN · AE8-1437

Compressori: verificare modello, taglia, firmware e abbinamenti approvati dal costruttore.

Apri PDF ufficiale ↗

Per il circuito frigorifero: Manuale operativo Danfoss FC 103 (EN) ↗. Verifica separatamente i vincoli del compressore e della macchina.

SOFTWARE / CONFIGURAZIONE

SoMove e DTM: due elementi da allineare

Identifica famiglia, firmware, interfaccia e versione del software. Prima di trasferire parametri, conserva la configurazione letta e confrontala con quella approvata.

DIECI MARCHI / ACCESSO ALLA FONTE

Un’altra famiglia? Parti dal suo costruttore.

Questa directory conserva l’accesso alle risorse degli altri marchi. I casi Schneider di questa pagina non interpretano i loro codici di guasto.